Mães de recém-nascidos prematuros no contexto da pandemia do COVID-19: uma abordagem qualitativa / Mothers of premature newborns in the context of the COVID-19 pandemic: a qualitative approach / Madres de recién nacidos prematuros en el contexto de la pandemia del COVID-19: un enfoque cualitativo

OBJETIVO: Conhecer as percepções das mães de recém-nascidos prematuros internados na Unidade Neonatal diante da pandemia do COVID-19. MÉTODO: Pesquisa qualitativa realizada entre junho e julho de 2020, envolvendo 12 mães de recém-nascidos prematuros internados nas unidades neonatais de uma maternidade no estado do Ceará durante a pandemia do Coronavírus. As mães foram contactadas via aplicativo WhatsApp. Para a análise textual foi utilizada a classificação hierárquica descendente realizada pelo software IRAMUTEQ. RESULTADOS: A percepção das mães estava centrada nas dificuldades enfrentadas neste período de pandemia. A palavra "não" foi fortemente apresentada no corpus do texto, evidenciando o impacto do impedimento da visita, da permanência das mães nas unidades e o fato de não poder amamentar. CONCLUSÃO: A prestação de uma assistência humanizada nas unidades neonatais não deve se limitar ao recém-nascido, sendo fundamental o apoio emocional às mães por parte da equipe de saúde.

OBJECTIVE: To know the perceptions of mothers of premature newborns hospitalized in the Neonatal Unit in the face of the COVID-19 pandemic. METHOD: Qualitative research carried out in June and July 2020, involving 12 mothers of premature newborns hospitalized in the neonatal units of a maternity hospital in the state of Ceará during the Coronavirus pandemic. Mothers were contacted via WhatsApp application. For the textual analysis, the descending hierarchical classification performed by the IRAMUTEQ software was used. RESULTS: The mothers' perception was centered on the difficulties faced in this pandemic period. The word "no" was strongly presented in the corpus of the text, evidencing the impact of the impediment of the visit, of the mothers' permanence in the units and the fact of not being able to breastfeed. CONCLUSION: The provision of humanized care in neonatal units should not be limited to the newborn, and emotional support for mothers by the health team is essential.

OBJETIVO: Conocer las percepciones de las madres de recién nacidos prematuros internados en unidades neonatales ante la pandemia del COVID-19. MÉTODO: Investigación cualitativa realizada en junio y julio de 2020 con la participación de 12 madres de recién nacidos prematuros internados en las unidades neonatales de una maternidad del estado de Ceará durante la pandemia del Coronavirus. Se contactó a las madres por medio de la aplicación WhatsApp. Para el análisis textual se utilizó la Clasificación Jerárquica Descendente realizada en el programa de software IRAMUTEQ. RESULTADOS: La percepción de las madres se enfocó en las dificultadas que debieron enfrentar en este período de la pandemia. La palabra "no" se hizo presente en gran medida en el corpus del texto, evidenciando así el efecto de la imposibilidad de las visitas y de la permanencia de las madres en las unidades, además del hecho de no poder amamantar. CONCLUSIÓN: La prestación de atención humanizada en las unidades neonatales no debe limitarse al recién nacido, siendo fundamental el apoyo emocional a las madres por parte del equipo de salud.

Exame papanicolaou em gestantes: conhecimento dos enfermeiros atuantes em unidades de atenção primária à saúde / Papanicolau en el embarazo: el conocimiento de enfermeras que trabajan en unidades de atención primaria / Pap smears in pregnant women: knowledge of nurses working in units of primary health care

To investigate the nurses’ knowledge of gynecological Pap smears performed in pregnant women attending Primary Health Units (UAPS), Fortaleza-CE. Methods: a descriptive, cross-sectional study conducted in three UAP, with a sample of 27 nurses. Data were obtained through a questionnaire and the analysis used was the Epi-info program. Results: the data showed that the majority of nurses, 17 (62.97%), does not perform the gynecological examination in pregnant women. From nurses who perform, 3 (7.4%) make the collection incorrectly. About participating in trainings on prenatal and gynecological examination, 24 (88.8%) reported previous participation. Conclusion: thus, systematic and effective training aiming to overhaul the welfare practices that are established in the family health programs are necessary...

Investigar o conhecimento dos enfermeiros sobre o exame ginecológico Papanicolaou realizado em gestantes atendidas em Unidades de Atenção Primária à Saúde (UAPS) de Fortaleza-CE. Métodos: estudo descritivo, transversal, realizado em três UAPS, com amostra de 27 enfermeiros. Os dados foram obtidos por meio de questionário e para a análise utilizou-se o programa epi-info. Resultados: os dados mostraram que a maioria dos enfermeiros, 17 (62,97%), não realiza o exame ginecológico nas gestantes. Dos enfermeiros que realizam, três(7,4%) fazem a coleta de forma incorreta. No que se refere à participação em capacitações sobre pré-natal e exame ginecológico, 24 (88,8%) afirmaram ter participado anteriormente. Conclusão: dessa forma,fazem-se necessárias capacitações sistemáticas e eficazes com o intuito de reformular as práticas assistencialistas que se encontram estabelecidas nos programas de saúde da família...

Investigar el conocimiento de las enfermeras sobre el Papanicolaou realizado en mujeres embarazadas asistidas en las unidades Primaria de Salud (UAPS), Fortaleza-CE. Métodos: estudio descriptivo, transversal realizado en tres UAPS, con una muestra de 27 enfermeras. Los datos fueron obtenidos a través de un cuestionario y el análisis utilizó el programa Epi-Info. Resultados: los datos mostraron que la mayoría de las enfermeras, 17 (62,97%), no realiza un examen ginecológico en mujeres embarazadas. De las enfermeras que realizan, 3 (7,4%) hacen la recolección de forma incorrecta. Con respecto a la participación en la formación en la atención del prenatal y el examen ginecológico, 24(88,8%) informaron haber participado anteriormente. Conclusión: por lotanto, una formación sistemática y efectiva es necesaria con el objetivo de revisar las prácticas de bienestar que se establecen en los programas de salud familiar...

Processo de cuidar da família com crianças colostomizadas no âmbito domiciliar / Family care process with colostomy children in the home environment / Proceso de cuidado de la familia con niños con colostomía en el ámbito domiciliario

Objetivo: descrever o processo de cuidar da família com crianças colostomizadas no âmbito domiciliar. Método: estudo descritivo, com abordagem qualitativa, no qual participaram 15 familias de crianças colostomizadas de zero a 12 anos, desenvolvido em um hospital público infantil em Fortaleza/CE e domicílios das crianças. A análise deu-se por meio de categorização temática. Resultados: após análise dos dados, emergiram quatro categorias empíricas: << Conhecimento sobre a colostomia >>; << A nova realidade da família >>; << Momentos diários da família com a criança >>; e << Conceito do familiar sobre prevenções da colostomia >>. Conclusão: as famílias devem ser inseridas no cuidado, ressaltando a apreensão com a missão que lhes é atribuída no processo de cuidar domiciliar da criança colostomizada, levando-se em consideração que as suas práticas, teorias e conhecimentos proporcionam bem-estar e saúde para seus membros.(AU)

Objective: to describe the family care process with colostomy children in the home environment. Method: this is a descriptive study with a qualitative approach, which involved 15 families of colostomy children from birth to 12 years old, developed into a children's public hospital in Fortaleza/CE and children domiciles. The analysis took place through thematic categorization. Results: after data analysis, four empiric categories had emerged << Knowledge about the colostomy >>; << The new reality of family >>; << Family daily moments with the child >>; and << Familiar concept about colostomy prevention >>. Conclusion: families should be included in care, underscoring the concern about the mission assigned to them in the home care process of a colostomized child, considering that its practices, theories and knowledge provide well-being and health for their members.(AU)

Objetivo: describir el proceso de cuidado de la familia con los niños con colostomía en el ámbito domiciliario. Metodo: estudio descriptivo con un enfoque cualitativo, en el cual participaron 15 familias de niños con colostomía desde el nacimiento hasta los 12 años, en hospital público infantil en Fortaleza/CE y domicilios de los niños. El análisis se llevó a cabo a través de categorización temática. Resultados: tras el análisis de los datos surgieron cuatro categorías empíricas << Conocimiento sobre la colostomía >>, << La nueva realidad de la familia >>, << Momentos cotidianos de la familia con el niño >> y << Concepto familiar acerca de prevenciones de la colostomía >>. Conclusión: las familias deben ser incluidas en el cuidado, resaltando la preocupación acerca de la misión que se les atribuye en el proceso de cuidados domiciliarios del niño con colostomía, teniendo en cuenta que sus prácticas, teorías y conocimientos proporcionan bienestar y salud de sus miembros.(AU)

Perfil sociodemográfico e processo de hospitalização de idosos atendidos em um hospital de emergências / Perfil sociodemográfico y proceso de hospitalización de ancianos asistidos en un hospital de emergencias / Sociodemographic profile and hospitalization process of elderly assisted at a emergency hospital

Objetivo investigar o perfil sociodemográfico e o processo de hospitalização de idosos atendidos em um hospital de emergência. Métodos estudo epidemiológico descritivo, realizado em um hospital de emergência com 300 pacientes idosos utilizando um formulário com variáveis sociodemográficas e do processo de hospitalização. Resultados observou-se predominância do sexo feminino (56,0%), entre 80 e 89 anos (45,4%), analfabetos ou com ensino fundamental (86,7%), casados ou vivendo em união estável (42,6%), com doença crônica não transmissível (54,7%) e em uso regular de medicamentos. O principal motivo da internação foi a queda (54,7%) na residência e no horário matinal (42,4%), com admissão no período da tarde, transportado por ambulância. Conclusão os achados contribuem para a elaboração de estratégias direcionadas ao atendimento e cuidado do idoso saudável e em situações de vulnerabilidade.

Objetivo investigar el perfil sociodemográfico y el proceso de hospitalización de ancianos asistidos en un hospital de emergencia. Métodos estudio epidemiológico descriptivo, realizado en un hospital de emergencia con 300 pacientes ancianos mediante un formulario con variables sociodemográficas y el proceso de hospitalización. Resultados hubo predominio del sexo femenino (56,0%), entre 80 y 89 años (45,4%), analfabetos o con educación primaria (86,7%), casados o cohabitando (42,6 %) con enfermedades no transmisibles crónicas (54,7%) y en uso regular de medicamentos. La razón principal de la hospitalización fue la caída (54,7%) en la residencia y por la mañana (42,4%), con entrada por la tarde, transportado en ambulancia. Conclusión los resultados contribuyen al desarrollo de estrategias dirigidas a la atención y cuidado del anciano saludable y en situaciones vulnerables.

Objectives to investigate the sociodemographic profile and the process of hospitalization of elderly assisted in an emergency hospital. Methods descriptive epidemiological study conducted at an emergency hospital with 300 elderly patients using a form with hospitalization process and sociodemographic variables. Results there was a predominance of females (56.0%), between 80 and 89 years old (45.4%), illiterate or with elementary education (86.7%), married or living in stable union (42.6 %), with non-communicable chronic disease (54.7%) and regular use of medications. The main reason for hospitalization was fall (54.7%) at home and in the morning hours (42.4%), with admission in the afternoon, transported by ambulance. Conclusion the findings contribute to the development of strategies directed to assist and care of the healthy elderly and in vulnerable situations.

Knowledge of healthcare professionals regarding the vertical transmission of syphilis in Fortaleza -CE, Brazil / Conocimientos de los profesionales de salud sobre la transmisión vertical de la sífilis en Fortaleza, CE / Conhecimento dos profissionais de saúde acerca da transmissão vertical da sífilis em Fortaleza

The aim of this study was to investigate the knowledge of family health strategy professionals regarding the prevention and control of the vertical transmission of syphilis. This cross-sectional study was carried out in Fortaleza, Ceará, Brazil, from August to October 2009. A questionnaire was used, with its correct answers being in line with the recommendations of the Ministry of Health. Univariate analysis was carried out, with frequency distribution, mean and standard deviation. A total of 269 professionals participated, 44.7% had 6 to 10 years of experience in the FHS, and 60% of the questions regarding their knowledge were answered correctly: 75.8% were aware of the request period of the Venereal Disease Research Laboratory (VDRL) test; 78.1% of the alternative drug for the treatment for pregnant women allergic to penicillin, 55.1% of the request period for VDRL for cure and control, and 50.2% of the conduct with a sexual partner. It was concluded that healthcare professionals are unaware of the appropriate actions for the prevention and control of congenital syphilis.

El objetivo fue verificar el conocimiento de profesionales de la Estrategia de Salud de la Familia, con relación a las acciones de prevención y control de la transmisión de la sífilis. Estudio transversal, en Fortaleza-CE, Brasil, realizado de agosto a octubre/2009. Se utilizó cuestionario autoaplicado, se consideró como respuestas aquellas que eran consonantes con las recomendaciones del Ministerio de Salud. Se utilizó el análisis univariado, con distribuciones de frecuencias, medias y desviaciones estándar. Participaron 269 profesionales, 44,7% tenían 6-10 años de experiencia en la estrategia, y 60% de las preguntas fueron respondidas correctamente sobre el conocimiento: 75,8% conocía el período de aplicación de la prueba de Venereal Disease Research Laboratory (VDRL); 78,1% conocía la droga alternativa para el tratamiento farmacológico de mujeres embarazadas alérgicas a la penicilina; 55,1% sabía los intervalos para solicitar VDRL para control y cura; y 50,2% conocía la conducta delante del compañero sexual. Los profesionales de la salud no poseían conocimiento adecuado sobre las acciones para prevención y control de la sífilis congénita.

Objetivou-se verificar o conhecimento de profissionais da Estratégia Saúde da Família sobre ações de prevenção e controle da transmissão vertical da sífilis. Estudo transversal, em Fortaleza-CE, Brasil, de agosto a outubro de 2009. Utilizou-se questionário autoaplicado, considerando respostas corretas aquelas consoante às recomendações do Ministério da Saúde. Utilizou-se análise univariada, com distribuições de frequências, médias e desvios padrão. Participaram 269 profissionais, 44,7% com seis a dez anos de atuação na saúde da família; 60% das perguntas foram respondidas corretamente sobre o conhecimento destes da seguinte forma: 75,8% conheciam o período de solicitação do exame Venereal Disease Research Laboratory; 78,1%, a droga alternativa para tratamento da gestante alérgica à penicilina; 55,1% a periodicidade de solicitação do VDRL para controle de cura; e 50,2%, a conduta diante do parceiro sexual. Os profissionais de saúde pesquisados não detinham conhecimento adequado acerca das ações preventivas e do controle da sífilis congênita.

Utilização de dispositivo para infusão contínua de quimioterápico na percepção do paciente oncológico / Using a device for continuous infusion of a chemotherapeutic agent in the perception of the oncologic patient / Utilización de dispositivo para infusión continua de quimioterápico bajo la percepción del paciente oncológico

Estudo qualitativo cujo objetivo foi descrever a percepção do paciente oncológico em relação à utilização de um dispositivo para infusão contínua de quimioterápico, realizado com oito pacientes, por meio de entrevista semiestruturada com a questão norteadora: “Como você se sente utilizando dispositivo para infusão contínua de quimioterápico?”. Três categorias emergiram: evitando a hospitalização; desvendando o desconhecido; e desempenho de atividades. O paciente destaca o benefício de ir para casa e a possibilidade de realizar atividades, apesar da ansiedade quanto à presença do dispositivo e experiência nova em seu cotidiano. Os resultados foram importantes para direcionar as orientações relativas aos aspectos positivos e negativos dessa tecnologia.

This is a qualitative study whose aim was to describe the perception of an oncologic patient regarding the use of a device for continuous infusion of a chemotherapeutic agent. It was carried out with eight patients, through a semi-structured interview with this guiding question: “How do you feel about using a device for continuous infusion of a chemotherapeutic agent?”. Three categories emerged: avoiding hospitalization; unveiling the unknown; and performing activities. The patient highlights the benefit of going home and the possibility of performing activities, despite the anxiety regarding the presence of the device and the new experience in her/his daily life. The results were important to direct the guidelines related to the positive and negative aspects of this technology.

Estudio cualitativo cuyo objetivo fue describir la percepción del paciente oncológico con relación a la utilización de un dispositivo para infusión continua de quimioterápico, con ocho pacientes, a través de entrevista semiestructurada con la pregunta orientadora: “¿Cómo te sientes utilizando un dispositivo para infusión continua de droga de quimioterapia?”. Tres categorías emergieron: evitar la hospitalización; desvelar lo desconocido; y desarrollo actividades. El paciente destaca el beneficio de ir a casa y la posibilidad de realizar actividades, a pesar de la ansiedad en cuanto a la presencia del dispositivo y a la experiencia nueva en su cotidiano. Los resultados fueron importantes para hacer direccionar a las orientaciones relativas a los aspectos positivos y negativos de esta tecnología.

Vivência de mães no cuidado à criança diabética tipo 1 / Experience of mothers in the care of children with type 1 diabetes

Estudo descritivo qualitativo com objetivo de compreender a vivência das mães no cuidado das crianças diabéticas tipo 1 em uma unidade de Referência Terciária em Diabetes, localizada no município de Fortaleza-Ceará, Brasil. Os dados foram coletados mediante entrevista semi-estruturada com 12 mães de crianças diabéticas, na faixa etária de 3 a 12 anos. Os resultados foram analisados a partir das técnicas do conteúdo de Bardin, emergindo as categorias: Múltiplos sentimentos gerados no impacto do diagnóstico; Mãe enfrentando a Competitividade do afeto entre os filhos; A vivência da mãe na expansão do locus cotidiano do cuidado. Concluí-se que a doença afeta toda a família, porém a responsabilidade do cuidado recai sobre a figura materna em todos os âmbitos da doença, fazendo-se necessário apóio profissional, visto que a assistência prestada pela mãe ao filho diabético vai além dos cuidados relacionados ao controle metabólico.

Percepções de primíparas sobre orientações no pré-natal acerca do aleitamento materno / Percepciones de primíparas acerca de orientaciones en el prenatal sobre lactancia materna / Primiparae perception on guidance in prenatal care regarding breastfeeding

Objetivou-se analisar percepções de primíparas sobre orientações recebidas no pré-natal acerca do aleitamento materno. Estudo descritivo, qualitativo, cujos dados foram coletados, no período de março a maio de 2010, mediante entrevista semiestruturada com 10 primíparas internadas na Unidade de Alojamento Conjunto de um hospital de Fortaleza-CE, Brasil. Para análise dos dados, foi empregada a análise do conteúdo, emergindo as categorias: Orientações no período pré-natal; Importância do aleitamento materno; e Cuidados e problemas com a mama. Identificou-se que a consulta de pré-natal é uma forma de acompanhar a gestante durante a gestação, além de ser momento para orientá-la sobre as diversas mudanças e consequências que acontecem nesse período. Concluiuse que as mães detinham percepção satisfatória em relação à importância do pré-natal, porém observou-se conhecimento superficial apreendido no pré-natal em relação à amamentação.

El objetivo fue analizar las percepciones de primíparas acerca de las orientaciones recibidas en prenatal sobre lactancia materna. Estudio descriptivo, cualitativo, cuyos datos fueron recolectados DE marzo-mayo 2010, a través de entrevistas semiestructurada con 10 primíparas en la unidad de alojamiento conjunto de hospital de Fortaleza-CE, Brasil. Para el análisis de los datos, se utilizó el análisis de contenido, donde emergieron las categorías: Orientaciones en el prenatal; Importancia de la lactancia materna; y Atención y problemas con el pecho. La consulta prenatal es una forma de acompañar a la madre durante el embarazo, además es el momento para educarla acerca de los diversos cambios y las consecuencias que se producen durante el embarazo. Las madres tenían percepciones satisfactorias acerca de la importancia del cuidado prenatal, sin embargo, se observó conocimiento superficial aprendido en la atención prenatal en relación a la lactancia materna.

The objective was to analyze the perceptions of primiparae on the guidance received in prenatal care regarding breastfeeding. Qualitative descriptive study, whose data collection happened, the period March-May 2010, through semi-structured interviews with 10 primiparae admitted to the rooming unit of a hospital in Fortaleza-CE, Brazil. For data analysis we used the content analysis, emerging the following categories: Guidelines on pre-natal care; Importance of breastfeeding; and Breast care and problems. We identified that prenatal consultation is a way to monitor the mother during pregnancy, as well as being a time to educate them about the several changes and consequences that occur during pregnancy. We concluded that mothers have a satisfactory awareness of the importance of prenatal care; however we observed a superficial knowledge apprehended in prenatal care regarding breastfeeding.

Percepção dos usuários acerca do aconselhamento pré-teste anti HIV em uma unidade de referência em Fortaleza, Ceará / User´s perception about anti-hiv pre-test couseling in a reference unit in Fortaleza, Ceará

O aconselhamento pré-teste anti-HIV é uma estratégia importante no campo do conhecimento, da prevenção e na qualidade do diagnóstico de HIV/aids e da atenção à saúde e tem como componentes o apoio educativo/informativo, emocional e a avaliação de riscos. Este estudo teve como objetivo conhecer a percepção dos usuários acerca do componente informativo do aconselhamento pré-teste em Fortaleza, Ceará. Estudo exploratório-descritivo, com abordagem qualitativa, realizado com treze usuários que participaram do aconselhamento pré-teste, em uma unidade de referência para DST. A coleta de dados ocorreu, no período de março a abril de 2007, por meio de entrevistas semi-estruturadas. Os dados foram organizados em categorias e a análise pautou-se no componente educativo/informativo do aconselhamento para DST/HIV/aids recomendado pelo Ministério da Saúde. Verificou-se que os usuários percebem a importância desse componente do aconselhamento pré-teste anti-HIV como estratégia preventiva, contribuindo sobremaneira para a autopercepção de riscos e vulnerabilidade e para a decisão em realizar o teste.

The pre-test counseling for anti-HIV is an important strategy in the field of knowledge, prevention and quality of diagnosis of HIV/aids, attention to health care, having as components the educational/informative, emotional support and evaluation of risks. This study had as main objective to know the perception of users. This study aimed to understand the perception of users on the informative component of pre-test counseling, in Fortaleza-Ceará. Descriptive-exploratory study, with qualitative approach, carried out with thirteen users who participated of pre-test counseling, in an unit of reference for DSTs. Data collection occurred from March to April, 2007, through semi-structured interviews. Data were organized in categories and the analysis was based on educational/informative component of counseling for DST/HIV/aids, recomended by Ministry of Health/Brazil. It was found that users perceive the importance of this component of pre-test counseling for anti-HIV as preventive strategy, contributing greatly to the auto-perception of risks and vulnerability, and to the decision to submit themselves to the test.

Comportamento sexual de mulheres com papiloma vírus humano em serviços de referência de Fortaleza, Ceará / Sexual behavior of women with human papillomavirus in reference services of Fortaleza, Ceará

Objetivo: Analisar o comportamento sexual de mulheres com papiloma vírus humano (HPV) atendidas em duas unidades de referência para doenças sexualmente transmissíveis (DST) do município de Fortaleza-Ce. Métodos: Estudo quantitativo, descritivo, realizado nos meses de agosto a setembro de 2005, em duas unidades de referência para DST. Aplicou-se um questionário a todas as mulheres que estavam em tratamento para HPV nas formas clínica ou subclínica. O questionário continha as variáveis sociodemográficas, comportamentais e sexuais. Os resultados foram analisados por meio de estatística descritiva, utilizando o programa Epi-Info, versão 15.1. Resultados: Participaram do estudo 39 mulheres, das quais 25 (64,1%) apresentavam a forma clínica da doença. A maioria 22 (56,4%) se encontrava na faixa etária de 20 a 29 anos e 16 (41%) possuiam ensino médio completo e incompleto. A maioria 31 (79,5%) possuia parceiro fixo e destas 19 (48,7%) moravam com o companheiro.Do total de mulheres, 29 (74,4%) iniciaram a vida sexual com menos de 19 anos. Em 21 (53,8%) dos casos, os parceiros sexuais não apresentavam lesões verrucosas. O número de parceiros variou de dois a quatro para 20 (51,3%) mulheres, 27 (73%) negaram a presença concomitante de outra DST e 32 (82,1%) já tinham realizado o teste anti-HIV. Conclusão: As mulheres com HPV eram, em geral, jovens, com um parceiro fixo. Mais da metade dos parceiros não apresentavam sintomatologia. Faz-se necessário o desenvolvimento de estratégias preventivas e de promoção da saúde voltadas para os jovens.

Objective: To analyze the sexual behavior of women with human papillomavirus (HPV) admitted to two referral health units for sexually transmitted diseases (STDs) in the city of Fortaleza. Methods: A quantitative and descriptive study, conducted in the months of August- September 2005 in two referral units for STDs. A questionnaire was applied to all women who were undergoing treatment for HPV in clinical or subclinical forms. The questionnaire comprised sociodemographic variables, behavioral and sexual. The results were analyzed by descriptive statistics using Epi Info, version 15.1. Results: Joined in the study 39 women, of whom 25 (64.1%) had clinical form of the disease. Most 22 (56.4%) were in the age group of 20-29 years and 16 (41%) had completed or incompleted high school. Most 31 (79.5%) hace a steady partner, and of these, 19 (48.7%) lived with their partners. Of all women, 29 (74.4%) began their sexual life with less than 19 years. In 21 (53.8%) cases the sexual partners had no verrucous lesions. The number of partners ranged from two to four for 20 (51.3%) women, 27 (73%) denied the concomitant presence of other STD and 32 (82.1%) had already been tested for HIV. Conclusion: Women with HPV were generally young, with a steady partner. More than half of the partners had no symptoms. It is necessary to develop preventive strategies and of health promotion for youth.

Análise da qualidade dos registros nos prontuários de gestantes com exame de VDRL reagente / Analysis of the quality of information in medical files from pregnant women with positive VDRL test

Este estudo tem por objetivo analisar a qualidade dos registros nos prontuários de gestantes com Venereal Disease Research Laboratory- VDRL reagente, no período de 2000 a 2005, em uma unidade básica de saúde. Trata-se de um estudo descritivo retrospectivo, realizado em uma instituição escolar em Fortaleza, Ceará, nos meses de setembro e outubro de 2006. Foram analisados 19 prontuários de gestantes com VDRL reagente. As variáveis avaliadas foram os registros sobre prescrição do tratamento da gestante, convocação e tratamento do parceiro, reação sorológica de controle de cura e notificação do caso. Não havia informações sobre o tratamento da gestante em oito (42%) prontuários, 15 (79%) não apresentavam registro da convocação do parceiro, em 19 (100%), não havia nenhuma informação acerca do tratamento do parceiro sexual, sete (38%) não apresentavam informação sobre VDRL de controle e, em 16 (84%) prontuários, não havia registro de notificação do caso. Pode-se concluir que as informações disponíveis nos prontuários referentes ao acompanhamento pré-natal de gestantes com VDRL reagente são precárias, prejudicando uma ação mais efetiva no controle da sífilis na gestação, na instituição avaliada.

The aim of this study was to analyze the quality of the medical files of pregnant women with a positive VDRL test in a primary level health care facility between 2000 and 2005. This is a retrospective and descriptive study, carried out in a teaching institution in Fortaleza, State of Ceará, from September to October 2006. Nineteen medical files of pregnant women with a positive VDRL test were analyzed. Variables evaluated were: prescribed treatment of the pregnant woman, summons and treatment of the sexual partner, post-treatment VDRL titers and case notification. Eight (42%) medical files had no information about the treatment provided to the pregnant woman; 15 (79%) had no information about summoning of the sexual partner; 19 (100%) contained no information related to partner treatment, seven (38%) had no information about post-treatment VDRL titers, and 16 (84%) had no information about case notification. One can concluded that information available in the medical files of pregnant women with positive VDRL tests receiving pre-natal care is precarious, impairing more effective action in controlling prenatal syphilis in the health care facility studied.

Análise da qualidade dos registros nos prontuários de gestantes com exame de VDRL reagente / Analysis of the quality of information in medical files from pregnant women with positive VDRL test

Este estudo tem por objetivo analisar a qualidade dos registros nos prontuários de gestantes com Venereal Disease Research Laboratory- VDRL reagente, no período de 2000 a 2005, em uma unidade básica de saúde. Trata-se de um estudo descritivo retrospectivo, realizado em uma instituição escolar em Fortaleza, Ceará, nos meses de setembro e outubro de 2006. Foram analisados 19 prontuários de gestantes com VDRL reagente. As variáveis avaliadas foram os registros sobre prescrição do tratamento da gestante, convocação e tratamento do parceiro, reação sorológica de controle de cura e notificação do caso. Não havia informações sobre o tratamento da gestante em oito (42 por cento) prontuários, 15 (79 por cento) não apresentavam registro da convocação do parceiro, em 19 (100 por cento), não havia nenhuma informação acerca do tratamento do parceiro sexual, sete (38 por cento) não apresentavam informação sobre VDRL de controle e, em 16 (84 por cento) prontuários, não havia registro de notificação do caso. Pode-se concluir que as informações disponíveis nos prontuários referentes ao acompanhamento pré-natal de gestantes com VDRL reagente são precárias, prejudicando uma ação mais efetiva no controle da sífilis na gestação, na instituição avaliada. (AU)